# إلغاء توكيل محاكم دبي: الخطوات والمستندات والتكلفة

إلغاء توكيل محاكم دبي يعني أن تسحب الصلاحية التي أعطيتها لوكيلك بمستند مكتوب. نحن نصوغ مستند الإلغاء بالعربية والإنجليزية، ويوثّقه كاتب العدل الداخلي لدينا في مكتبنا أو عن بعد أو في زيارة منزلية. ثم نسلّمه لك لتبلغ به وكيلك والجهة التي تحتفظ بنسخة من التوكيل.

واتساب أو اتصال على مدار الساعة: [+971 52 947 5935](https://wa.me/971529475935)

التوكيل لا ينتهي دائماً بمرور الوقت، فلا توجد مدة صلاحية عامة له. مدته هي ما كُتب فيه. لذلك إن لم تلغه ولم تنتهِ مدته، قد يبقى الوكيل قادراً على التصرف باسمك.

## إلغاء توكيل محاكم دبي في نظرة سريعة

الإلغاء مستند مكتوب يوثّقه كاتب العدل، وليس مجرد رسالة.

المادة 898 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025 تنظّم إلغاء الوكالة.

قد تنتهي الوكالة وحدها: عند إنجاز العمل، أو انتهاء مدتها، أو وفاة الموكّل أو الوكيل أو فقدانه الأهلية (المادة 897).

إلغاء توكيل عقاري تعرضه دائرة الأراضي والأملاك في دبي كخدمة مجانية.

نسألك عن التوكيل الأصلي ونخبرك بالمسار قبل أن نبدأ.

## متى تنتهي الوكالة دون إلغاء؟

بحسب المادة 897 من [المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/4011)، تنتهي الوكالة في ثلاث حالات:

1. عند إنجاز العمل الذي وُكّل من أجله.
2. عند انتهاء المدة المكتوبة في التوكيل.
3. عند وفاة الموكّل أو الوكيل أو فقدانه الأهلية.

وفي غير ذلك، يبقى التوكيل قائماً حتى تلغيه.

## المستندات التي تحتاجها

المستندات التي تحتاجها

* نسخة من التوكيل الذي تريد إلغاءه، أو بياناته: التاريخ واسم الوكيل ونوع التوكيل.
* جواز السفر أو الهوية الإماراتية سارية المفعول.
* اسم الجهة التي تحتفظ بالتوكيل، مثل بنك أو دائرة حكومية أو شركة.
* إن كان التوكيل عقارياً: بيانات العقار.

![يدان توقّعان مستنداً بقلم أزرق على طاولة في مكتب](https://notarypublicindubai.com/wp-content/uploads/2026/10/image-1.jpg)

أرسل لنا سؤالك

أخبرنا بالمستند ومن سيوقعه وأين سيستخدم، ونرد عليك بالخطوات وقائمة ما تحضره والسعر.

## خطوات إلغاء توكيل محاكم دبي

أرسل لنا واتساب صورة من التوكيل واسم الوكيل.

نصوغ مستند الإلغاء بالعربية والإنجليزية.

توقّع أمام كاتب العدل الداخلي لدينا، في مكتبنا في الخليج التجاري، أو عن بعد، أو في زيارة منزلية.

يتحقق كاتب العدل من هويتك ويضع الختم.

تُبلّغ وكيلك والجهة التي تحتفظ بنسخة من التوكيل بالإلغاء.

![رسم يوضح خطوات إلغاء التوكيل من إرسال البيانات إلى إبلاغ الوكيل](https://notarypublicindubai.com/wp-content/uploads/2026/10/steps-9fcc28aeaffd.png)

## هل تختلف الحالة إن كان التوكيل عقارياً؟

تعرض دائرة الأراضي والأملاك في دبي [طلب إلغاء وكالة](https://dubailand.gov.ae/en/eservices/request-for-revocation-of-power-of-attorney/) كخدمة مجانية. إن كان توكيلك لهذا الغرض، أخبرنا ونحدد لك المسار الأنسب.

وإن أردت إنذاراً رسمياً للوكيل، فلدينا شرح لـ[إخطار إلغاء التوكيل](https://notarypublicindubai.com/legal-notices/cancellation-of-power-of-attorney/). وللنسخة الإنجليزية من هذا الموضوع: [How to cancel a power of attorney in Dubai](https://notarypublicindubai.com/power-of-attorney/cancel/).

انتبه إلى

## أخطاء تؤخر الإلغاء

* الاكتفاء برسالة أو مكالمة دون مستند موثّق.
* عدم إبلاغ الجهة التي تحتفظ بنسخة من التوكيل، فتبقى تتعامل مع الوكيل.
* نسيان أن الوكالة العامة قد تشمل أعمالاً كثيرة، فيُلغى جزء ويبقى آخر.
* الخلط بين الإلغاء وإصدار توكيل جديد. لتوكيل جديد راجع [التوكيل العام والخاص](https://notarypublicindubai.com/power-of-attorney/general-and-special/).

## التكلفة

نذكر لك السعر مكتوباً قبل أن تدفع. من أسعارنا للمرجع:

* توكيل من أي نوع: من 1,500 درهم.
* إقرار أو إفادة: من 600 درهم.
* صورة طبق الأصل: من 400 درهم.
* الزيارة المنزلية: يُحدَّد سعرها عند الطلب.

أسعار الخدمة أسعار بداية وقابلة للتفاوض. رسوم الحكومة تُدفع إضافة وبسعر التكلفة، تماماً كما تحددها الجهة. نؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع. اسألنا عن سعر مستند الإلغاء عند إرسال بيانات التوكيل.

كيف نساعدك

## كيف نساعدك

نصوغ مستند الإلغاء بالعربية والإنجليزية، ويوثّقه كاتب العدل الداخلي لدينا ثم نسلّمه لك. نقدّم خدمات كاتب العدل حضورياً وعن بعد وفي زيارة منزلية في دبي وبقية الإمارات.

## الأسئلة الشائعة

### هل أستطيع إلغاء التوكيل دون حضور الوكيل؟

نعم، الإلغاء قرار من الموكّل وحده. أنت توقّع مستند الإلغاء أمام كاتب العدل، ثم تُبلّغ الوكيل.

### هل ينتهي التوكيل بعد سنة؟

لا توجد مدة صلاحية عامة للتوكيل. مدته هي المدة المكتوبة فيه، فإن لم تُكتب مدة فيبقى حتى ينتهي بإحدى الحالات في المادة 897 أو حتى تلغيه.

### هل أحتاج إلى التوكيل الأصلي لإلغائه؟

يفيدنا أن تحضر نسخة منه أو بياناته. أرسل لنا صورة منه على واتساب ونخبرك إن كان يلزم شيء آخر.

### ماذا يحدث لو توفي الموكّل؟

تنتهي الوكالة بوفاة الموكّل أو الوكيل أو فقدانه الأهلية، بحسب المادة 897. ولا يلزم حينها مستند إلغاء من الموكّل.

### هل يمكن إلغاء التوكيل من خارج الدولة؟

يعتمد ذلك على المسار المتاح لك. أخبرنا بوضعك على واتساب ونحدد لك الخطوة التالية. ولدينا شرح عن [التوكيل من خارج الدولة](https://notarypublicindubai.com/power-of-attorney/from-abroad/).

الخطوة التالية

## ابدأ الآن

اتصل أو راسلنا على واتساب [+971 52 947 5935](https://wa.me/971529475935) على مدار الساعة، أو أرسل بريداً إلى support@notarypublicindubai.com. أخبرنا بالمستند وأين سيُستخدم، ويخبرك فريق كاتب العدل الداخلي لدينا بالخطوة التالية.

---

Source: https://notarypublicindubai.com/2026/10/23/cancel-power-of-attorney-dubai-courts-ar/