# الغاء توكيل ادارة سيارة في دبي: الخطوات والمستندات والتكلفة

الغاء توكيل ادارة سيارة يعني سحب الصلاحيات التي أعطيتها لشخص آخر ليتعامل مع سيارتك نيابة عنك، مثل التجديد والفحص والمخالفات. يتم الإلغاء بمعاملة موثقة عند كاتب العدل، ولا يكفي أن تخبر الوكيل شفهياً. نقوم بهذه المعاملة حضورياً أو أونلاين أو بزيارة منزلية في دبي والإمارات.

للبدء الآن راسلنا على واتساب: [+971 52 947 5935](https://wa.me/971529475935)

## الغاء توكيل ادارة سيارة: ما الذي يحدث فعلاً

التوكيل عقد وكالة. القانون المدني الجديد، المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025، حل محل قانون المعاملات المدنية القديم من 1 يونيو 2026. تقع أحكام الوكالة في المواد من 866 إلى 903، وتتناول المادة 898 إنهاء الوكالة بالعزل. يمكنك الاطلاع على النص في [بوابة التشريعات الإماراتية](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/4011).

الوكيل يظل قادراً على استعمال التوكيل أمام الجهات حتى تصلها معلومة الإلغاء. لذلك يجب توثيق الإلغاء ثم إبلاغ كل جهة تعاملت بالتوكيل.

### في لمحة

* الإلغاء يتم بمعاملة عند كاتب العدل، وليس باتفاق شفهي.
* لا توجد مدة صلاحية عامة للتوكيل، فمدته هي ما كتب فيه.
* التوكيل الذي سجلته في جهة حكومية قد يحتاج إلى إبلاغ تلك الجهة أيضاً.
* يمكنك الإلغاء دون حضور الوكيل، لكن الأفضل إبلاغه كتابياً.

## متى تحتاج إلى إلغاء التوكيل

أسباب الإلغاء الشائعة واضحة:

* بعت السيارة أو سلمتها لمالك جديد.
* انتهت حاجتك إلى الوكيل، أو تغيرت ثقتك به.
* كتبت التوكيل بصلاحيات أوسع من اللازم وتريد تضييقها.
* تريد إصدار توكيل جديد لشخص آخر.

إذا كان التوكيل يشمل بيع السيارة، فالأمر أهم. اقرأ أيضاً [توكيل بيع سيارة دبي: ما يجب أن يذكره التوكيل وخطوات توثيقه](https://notarypublicindubai.com/2026/10/24/car-sale-power-of-attorney-dubai-ar/) لتفهم لماذا يجب أن يسمى البيع صراحة في التوكيل.

## المستندات المطلوبة

أحضر ما يلي:

المستندات المطلوبة

* الهوية الإماراتية أو جواز السفر الساري للموكل.
* نسخة من التوكيل الأصلي المراد إلغاؤه، أو رقمه وتاريخه إن لم تجدها.
* بيانات الوكيل: الاسم كما في التوكيل، ورقم هويته إن توفر.
* بيانات السيارة: رقم اللوحة ورقم الشاسيه وفق ما كتب في التوكيل.
* رقم هاتفك لنرسل لك نسخة الإلغاء.

إذا ضاعت نسخة التوكيل، أخبرنا بذلك وسنرشدك إلى الخطوة التالية.

![سيدة تراجع وتوقع مستندات على مكتبها قبل الغاء توكيل ادارة سيارة](https://notarypublicindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/image-5.jpg)

أرسل لنا سؤالك

أخبرنا بالمستند ومن سيوقعه وأين سيستخدم، ونرد عليك بالخطوات وقائمة ما تحضره والسعر.

## خطوات الإلغاء

راسلنا على واتساب وأخبرنا باسم الوكيل ونوع التوكيل والجهة التي استعمل فيها.

نراجع التوكيل ونحدد صيغة الإلغاء المناسبة.

نجهز نص الإلغاء بالعربية والإنجليزية لتراجعه قبل التوقيع.

يوثق كاتب العدل الداخلي لدينا الإلغاء، حضورياً أو أونلاين أو في زيارة منزلية.

نسلمك نسخة الإلغاء الموثقة.

تبلغ الوكيل وكل جهة تعاملت بالتوكيل، مثل جهة الترخيص أو شركة التأمين.

![رسم يوضح ست خطوات لالغاء توكيل ادارة سيارة في دبي](https://notarypublicindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/steps-171e0b173bb9.png)

## التكلفة

لا تظهر لنا في قائمة الأسعار المعتمدة لدينا رسوم محددة لإلغاء التوكيل، لذلك نخبرك بالرسم بوضوح قبل أي توقيع. أرسل لنا نوع التوكيل وسنعطيك الرقم الحالي.

للمقارنة، هذه رسوم توثيق توكيل جديد حتى تفهم الأرقام:

| البند | الرسم |
| --- | --- |
| توثيق توكيل عام أو خاص (الرسم الاتحادي) | AED 100 للطرف |
| توثيق التوكيل عند كاتب عدل خاص على الجدول الاتحادي | AED 130 للطرف |
| توثيق التوكيل حسب قرار محاكم دبي للكاتب العدل الخاص | AED 100 تسجيل للطرف، وAED 100 عن كل توقيع |
| الزيارة خارج مقر عمل الكاتب العدل الخاص | AED 1,000 عن كل زيارة |

أما رسوم خدمتنا لتوكيل جديد من أي نوع فتبدأ من AED 1,500، والرسوم الحكومية بسعر التكلفة وتحسب بشكل منفصل. إذا كان إلغاء التوكيل خاصاً بعقار، فقد صنفت دائرة الأراضي والأملاك في دبي [خدمة إلغاء التوكيل](https://dubailand.gov.ae/en/eservices/request-for-revocation-of-power-of-attorney/) خدمة مجانية، لكن هذا لا ينطبق على توكيل السيارات.

[جميع الأسعار](https://notarypublicindubai.com/pricing/)

انتبه إلى

## أخطاء شائعة تجنبها عند الغاء توكيل ادارة سيارة

* **الاكتفاء بإخبار الوكيل شفهياً.** الجهات تتعامل بالمستند، وليس بكلامك.
* **نسيان إبلاغ الجهات.** الإلغاء الموثق لا يصل وحده إلى كل مكان.
* **كتابة بيانات سيارة غير مطابقة.** رقم الشاسيه يجب أن يطابق التوكيل الأصلي.
* **إلغاء توكيل ثم ترك مخالفات أو معاملات قيد التنفيذ.** اسأل الوكيل عن أي معاملة غير مكتملة.
* **الخلط بين الإلغاء وانتهاء مدة التوكيل.** قد ينتهي التوكيل بمدته، لكن الإلغاء المبكر يحتاج معاملة.

لفهم الإجراء أمام محاكم دبي بالتفصيل، راجع [إلغاء توكيل محاكم دبي: الخطوات والمستندات والتكلفة](https://notarypublicindubai.com/2026/10/23/cancel-power-of-attorney-dubai-courts-ar/).

كيف نساعدك

## كيف نساعدك

نصيغ لك نص الإلغاء بالعربية والإنجليزية، ويوثقه كاتب العدل الداخلي لدينا في مكتبنا في الخليج التجاري. نخدمك حضورياً أو أونلاين أو بزيارة منزلية، والخدمة متاحة 24/7 عبر المواعيد والزيارات والجلسات الأونلاين وواتساب. إذا كنت تريد توكيلاً جديداً بدل القديم، ننجز الاثنين في المعاملة نفسها.

## الأسئلة الشائعة

### هل أستطيع إلغاء توكيل سيارة دون حضور الوكيل؟

نعم، الإلغاء قرار من الموكل وحده. لا تحتاج إلى موافقة الوكيل، لكن يستحسن إبلاغه كتابياً حتى لا يستعمل التوكيل بحسن نية. لحالات تتعلق بحضور الطرفين اقرأ [الغاء بالغاء توكيل لا يلغى الا بحضور الطرفين](https://notarypublicindubai.com/2026/11/04/cancel-power-of-attorney-both-parties-ar/).

### هل يمكن إلغاء التوكيل أونلاين؟

نعم، نجري جلسات أونلاين مع كاتب العدل الداخلي لدينا. أرسل لنا نوع التوكيل وسنؤكد لك الإجراء المناسب لحالتك.

### كم مدة صلاحية توكيل إدارة السيارة؟

لا توجد مدة صلاحية عامة للتوكيل في القانون. مدته هي المكتوبة فيه، وإن لم تذكر مدة فيبقى قائماً إلى أن تلغيه أو ينتهي بسبب قانوني.

### ماذا أفعل إذا لم أجد نسخة التوكيل؟

أخبرنا برقمه وتاريخه واسم الوكيل إن كنت تتذكرها. نراجع معك الخيارات ونخبرك بالخطوة التالية.

### هل أحتاج إلى توكيل جديد بعد الإلغاء؟

فقط إذا كنت تريد أن يتصرف شخص آخر نيابة عنك. إذا كنت ستتعامل مع سيارتك بنفسك فلا حاجة إلى توكيل. وللاطلاع على أنواع التوكيل راجع [توكيل خاص دبي: متى تحتاجه وكيف يُوثَّق عند كاتب العدل](https://notarypublicindubai.com/2026/10/25/special-power-of-attorney-dubai-ar/).

أدلة ذات صلة

[توكيل عام دبي: حدوده وكيف يُكتب ومتى تلغيه](https://notarypublicindubai.com/2026/10/26/general-power-of-attorney-limits-dubai-ar/)

[توكيل كاتب العدل دبي: كيف يتم وما الذي تحضره](https://notarypublicindubai.com/2026/10/27/notary-power-of-attorney-dubai-ar/)

[توكيل محامي دبي: ما يجب أن يذكره التوكيل وكيف يوثق](https://notarypublicindubai.com/2026/11/01/lawyer-power-of-attorney-dubai-ar/)

[إلغاء توكيل محاسب قانوني في دبي: الخطوات والمستندات](https://notarypublicindubai.com/2026/11/03/cancel-accountant-power-of-attorney-dubai-ar/)

الخطوة التالية

## الخطوة التالية

راسلنا على واتساب أو اتصل على [+971 52 947 5935](https://wa.me/971529475935) على مدار الساعة 24/7، أو أرسل بريداً إلى support@notarypublicindubai.com. أخبرنا بنوع التوكيل والجهة التي استعمل فيها، وسيخبرك فريق كاتب العدل الداخلي لدينا بالخطوة التالية.

---

Source: https://notarypublicindubai.com/2026/11/04/cancel-car-management-power-of-attorney-ar/
