# كاتب العدل محاكم دبي: كيف يعمل التوثيق في دبي وما خياراتك

**كاتب العدل محاكم دبي** هو كاتب العدل الحكومي الذي يوثق المستندات في دبي. وبجانبه كتّاب عدل خاصون مقيدون في جدول تحتفظ به محاكم دبي. ونحن نوثق مستندك عبر كاتب العدل لدينا في مكتبنا أو عن بعد أو في زيارة إلى منزلك، ونخبرك بالطريق الأنسب لمستندك.

راسلنا عبر واتساب على +971 52 947 5935 وأرسل صورة المستند.

## كاتب العدل في محاكم دبي وكاتب العدل الخاص

في دبي طريقان للتوثيق:

**كاتب العدل الحكومي**، وهو التابع لمحاكم دبي.

**كاتب العدل الخاص**، وهو محام مرخص من محاكم دبي للقيام بأعمال كاتب العدل، ومقيد في جدول تحتفظ به المحاكم.

هذا تعريف للدور فقط. كاتب العدل في الحالتين يتحقق من هوية من يوقع، ويشهد على توقيعه، ثم يضع الختم. والفرق الأهم بينهما في طريقة الحجز والرسوم والمكان، وليس في قوة المستند.

محاكم دبي جهة حكومية، ونحن لسنا جزءا منها. وكاتب العدل لدينا في مكتبنا في الخليج التجاري، ويوثق لك المستند في المكتب أو عن بعد أو في منزلك. لذلك إن بحثت عن كاتب العدل محاكم دبي، فاعرف أولا أي طريق يناسب مستندك.

## من ينظم عمل كاتب العدل في دبي

يخضع عمل كاتب العدل في الإمارات للمرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 بشأن تنظيم مهنة كاتب العدل، وتجد نصه في [موقع التشريعات الإماراتية](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/1563). وفي دبي ينظم عمل كتّاب العدل قانون دبي رقم 4 لسنة 2013.

## خدمات كاتب العدل في محاكم دبي

هذه المستندات التي يحتاج الناس توثيقها عادة:

* التوكيلات بأنواعها، ومنها [توكيل كاتب العدل دبي](https://notarypublicindubai.com/2026/10/27/notary-power-of-attorney-dubai-ar/) و[التوكيل الخاص](https://notarypublicindubai.com/2026/10/25/special-power-of-attorney-dubai-ar/).
* الإقرارات والتصريحات.
* موافقة سفر الطفل وخطاب عدم الممانعة لتأشيرة الطفل.
* الصور طبق الأصل.
* تصديق التوقيع.

وإذا كنت تريد إلغاء توكيل، فاقرأ [إلغاء توكيل محاكم دبي](https://notarypublicindubai.com/2026/10/23/cancel-power-of-attorney-dubai-courts-ar/).

![رجل بملابس رسمية يوقع أوراق عمل على مكتب خشبي](https://notarypublicindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/image-9.jpg)

أرسل لنا سؤالك

أخبرنا بالمستند ومن سيوقعه وأين سيستخدم، ونرد عليك بالخطوات وقائمة ما تحضره والسعر.

## التوثيق عن بعد

تقدم وزارة العدل في الإمارات [نظام الكاتب العدل الإلكتروني](https://www.moj.gov.ae/en/services/esystems/e-notary.aspx) للتوثيق عن بعد. ونحن لسنا ذلك النظام.

نحن نقدم خدمة كاتب العدل عبر الإنترنت بالفيديو، عبر قنوات التوثيق عن بعد في الإمارات مثل نظام الكاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل والهوية الرقمية. ونخبرك إن كان مستندك يمكن توثيقه عن بعد. وللخطوات اقرأ [عمل توكيل اون لاين دبي](https://notarypublicindubai.com/2026/11/05/online-power-of-attorney-dubai-ar/).

وللمستندات التي يتولاها مركز دبي المالي العالمي، فمحاكم المركز لها خدمة كاتب العدل الخاصة بها، وهي من تقرر في شؤون المركز. وتجد التفاصيل في [صفحة خدمة كاتب العدل في محاكم المركز](https://www.difccourts.ae/difc-courts/services/notary-service).

## ما تحضره قبل التوثيق

* جواز السفر أو الهوية الإماراتية لكل من يوقع.
* أصل المستند أو مسودته بالعربية أو الإنجليزية.
* اسم الجهة التي ستستلم المستند، وبلد الاستخدام.
* مستند الصفة إذا كنت توقع نيابة عن شركة.

وإذا كان المستند بلغة أجنبية، فقد يلزم نص عربي. والترجمة للاستخدام الرسمي يقوم بها مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل.

## خطوات التوثيق

ترسل لنا المستند واسم الجهة التي طلبته.

نصيغ المستند بالعربية والإنجليزية عند الحاجة.

توقع أمام كاتب العدل لدينا، في مكتبنا أو عبر الإنترنت أو في منزلك.

يتحقق كاتب العدل من الهوية ويضع الختم.

نسلمك المستند، وإذا كان للخارج نأخذه إلى وزارة الخارجية ثم السفارة.

![خطوات كاتب العدل محاكم دبي من إرسال المستند إلى التسليم](https://notarypublicindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/steps-b254e481c106.png)

## الرسوم

تحدد الرسوم الاتحادية في قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024. ومنها 100 درهم عن توثيق توكيل عام أو خاص لكل طرف، و200 درهم لتصديق التوقيع على محرر غير محدد القيمة لكل طرف، و300 درهم لتحرير إقرار وتوثيقه. وفي مسار كاتب العدل الخاص في دبي، بقرار من محاكم دبي، تبلغ رسوم التسجيل 100 درهم لكل طرف و100 درهم لكل توقيع، و1,000 درهم للمشوار خارج مقر عمل كاتب العدل.

| الخدمة | سعر خدمتنا | الرسم الحكومي، يُدفع فوقه بالتكلفة |
| --- | --- | --- |
| توكيل من أي نوع | من 1,500 درهم | حسب الجدول الحكومي |
| إقرارات وتصريحات | من 600 درهم | 300 درهم للإقرار |
| تصديق توقيع | من 900 درهم | 200 درهم لكل طرف |
| موافقة سفر الطفل | من 1,200 درهم | حسب الجدول الحكومي |
| صورة طبق الأصل | من 400 درهم | حسب الجدول الحكومي |
| ترجمة قانونية | من 50 درهما للصفحة | 50 درهما للصفحة لتوثيق الترجمة |

جميع أسعار خدماتنا هي أسعار تبدأ منها وقابلة للتفاوض. تُدفع الرسوم الحكومية فوقها بالتكلفة، تماما كما تحصّلها الجهة. نؤكد لك السعر النهائي قبل أن تدفع. وزيارة المنزل تُسعَّر عند الطلب. وتجد المزيد في [رسوم التوكيل في دبي](https://notarypublicindubai.com/2026/11/02/power-of-attorney-fees-dubai-ar/).

[جميع الأسعار](https://notarypublicindubai.com/pricing/)

انتبه إلى

## أخطاء تؤدي إلى رفض المستند

* التوقيع قبل موعد كاتب العدل.
* ترك خانات فارغة في المستند.
* نسيان مستند الصفة عند التوقيع نيابة عن شركة.
* عدم السؤال عن اللغة التي تطلبها الجهة المستلمة.

## الأسئلة الشائعة

### ما هي خدمات كاتب العدل في محاكم دبي؟

خدمات كاتب العدل محاكم دبي هي خدمات توثيق المستندات التي يقدمها كاتب العدل الحكومي التابع لمحاكم دبي، مثل التوكيلات والإقرارات وتصديق التوقيع. ويتحقق كاتب العدل من هوية الموقعين ويضع الختم. أما الرسوم فتحددها الجهات الحكومية.

### ما الفرق بين كاتب العدل في المحكمة وكاتب العدل الخاص؟

كاتب العدل في المحكمة هو الحكومي التابع لمحاكم دبي، أما كاتب العدل الخاص فمحام مرخص من محاكم دبي ومقيد في جدول تحتفظ به المحاكم. والفرق في طريقة الحجز والرسوم والمكان. ولكل منهما رسوم مختلفة كما هو مبين أعلاه.

### من ينظم عمل كاتب العدل في دبي؟

ينظمه المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، وفي دبي قانون دبي رقم 4 لسنة 2013. وتحتفظ محاكم دبي بجدول كتّاب العدل الخاصين.

### هل يمكن التوثيق عن بعد في دبي؟

نعم، في بعض المستندات. وتقدم وزارة العدل نظام الكاتب العدل الإلكتروني للتوثيق عن بعد. ونخبرك إن كان مستندك يمكن توثيقه عبر الإنترنت، أو نأتي إليك في منزلك أو مكتبك.

### ما المستندات المطلوبة للتوثيق؟

تحتاج جواز سفرك أو هويتك الإماراتية، وأصل المستند أو مسودته، واسم الجهة التي ستستلمه. وتختلف الأوراق الإضافية بحسب نوع المستند. أرسل لنا صورة المستند ونحدد لك المطلوب.

أدلة ذات صلة

[انذار عدلي ابوظبي: كيف يقدم وما الفرق عن دبي](https://notarypublicindubai.com/2026/11/05/legal-notice-abu-dhabi-ar/)

[توكيل بيع سيارة دبي: ما يجب أن يذكره التوكيل وخطوات توثيقه](https://notarypublicindubai.com/2026/10/24/car-sale-power-of-attorney-dubai-ar/)

[توكيل محامي دبي: ما يجب أن يذكره التوكيل وكيف يوثق](https://notarypublicindubai.com/2026/11/01/lawyer-power-of-attorney-dubai-ar/)

الخطوة التالية

## كيف نساعدك

سواء احتجت كاتب العدل محاكم دبي أو كاتب العدل الخاص، نخبرك بالطريق المناسب. نصوغ مستندك بالعربية والإنجليزية، ويوثقه كاتب العدل لدينا، ثم نسلمه لك. ونقدم خدمة كاتب العدل في دبي وسائر الإمارات في المكتب أو عبر الإنترنت أو في زيارة منزلية.

اتصل بنا أو راسلنا عبر واتساب على +971 52 947 5935 ([رابط واتساب](https://wa.me/971529475935)) على مدار الساعة، أو راسلنا على support@notarypublicindubai.com. أخبرنا بالمستند وأين سيُستخدم، ويخبرك فريق كاتب العدل لدينا بالخطوة التالية.

---

Source: https://notarypublicindubai.com/2026/11/06/dubai-courts-notary-ar/