# هل يمكن عمل توكيل لاكثر من شخص؟ التوكيل المشترك والمنفرد في دبي

هل يمكن عمل توكيل لاكثر من شخص؟ نعم، يمكن أن يسمّي التوكيل الواحد وكيلين أو أكثر. الأهم أن تكتب فيه هل يعمل الوكلاء معًا أم يعمل كل واحد منهم وحده. نصيغ توكيلك بالعربية والإنجليزية، ويوثقه كاتب العدل لدينا في مكتبنا في الخليج التجاري أو أونلاين أو في منزلك.

تواصل معنا على واتساب: [+971 52 947 5935](https://wa.me/971529475935)

## ملخص سريع

* توكيل واحد يمكن أن يسمّي أكثر من وكيل، ويذكر اسم كل واحد كاملًا.
* الصياغة تقرر هل يتصرفون مجتمعين أم منفردين، فلا تتركها غامضة.
* نوع الوكالة ثابت لكل الوكلاء: عامة أو خاصة.
* الخدمة متاحة على مدار الساعة: مواعيد وزيارات منزلية وجلسات أونلاين وواتساب.

## هل يمكن عمل توكيل لاكثر من شخص في مستند واحد

لا حاجة لتوكيل منفصل لكل شخص. تكتب في المستند أسماء الوكلاء ونطاق ما يفعلونه، ثم نوثقه مرة واحدة. فائدة ذلك أن الجهة التي تقرأ التوكيل ترى كل الوكلاء وحدودهم في ورقة واحدة.

يطلب بعض الناس توكيل بيع لأكثر من شخص، أو توكيلًا عامًا لوكيلين. القاعدة واحدة: ما تكتبه هو ما يحدد حدود كل وكيل. وفي [قانون المعاملات المدنية الجديد](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/4011) (المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025):

* الوكالة بألفاظ عامة تعطي الوكيل أعمال الإدارة فقط (المادة 871).
* أي عمل غير الإدارة والحفظ يحتاج وكالة خاصة تسمي العمل، مثل البيع والرهن والتبرع والمرافعة أمام المحكمة (المادة 870).

لذلك إن أردت أن يبيع الوكلاء عقارك أو سيارتك، فاذكر البيع صراحة. اقرأ [توكيل خاص دبي](https://notarypublicindubai.com/2026/10/25/special-power-of-attorney-dubai-ar/) و[توكيل عام دبي](https://notarypublicindubai.com/2026/10/26/general-power-of-attorney-limits-dubai-ar/) لمعرفة الفرق.

## العمل مجتمعين أو منفردين: كيف تكتب ذلك

هذا أهم سؤال في التوكيل المشترك. اكتب إحدى الصيغتين بوضوح:

| الصيغة | ماذا تعني | متى تناسبك |
| --- | --- | --- |
| مجتمعين | يوقّع الوكلاء كلهم معًا على كل تصرف | تريد رقابة متبادلة على عمل كبير |
| منفردين | يتصرف كل وكيل بمفرده | تريد سرعة المتابعة وأن يتغيب أحدهم |

يمكن أيضًا أن تفصّل: يعمل الوكلاء مجتمعين في أمر كبير كالبيع، ومنفردين في أمور أصغر كمتابعة الأوراق. اذكر ذلك بالنص. إن سكتّ، فقد ترفض الجهة المتلقية التوكيل أو تطلب توضيحًا يؤخرك.

## متى يفيد تعيين أكثر من وكيل

هل يمكن عمل توكيل لاكثر من شخص دائمًا؟ يمكن، لكنه لا يناسب كل حالة. يفيد في هذه الحالات:

* حين يسافر أحد الوكيلين فيبقى الآخر قادرًا على المتابعة.
* حين يكون المال أو الملك كبيرًا وتريد توقيعين.
* حين تحتاج متابعة جهات متعددة في أماكن مختلفة.
* حين تريد وكيلًا احتياطيًا.

لا نعد بأن جهة معينة ستقبل الصيغة، فالجهة المتلقية (بنك أو دائرة أو شركة) تقرر ما تقبله. اسألها أولًا.

![رجلان يراجعان أوراق توكيل لاكثر من شخص معًا على مكتب أبيض](https://notarypublicindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/image-14.jpg)

أرسل لنا سؤالك

أخبرنا بالمستند ومن سيوقعه وأين سيستخدم، ونرد عليك بالخطوات وقائمة ما تحضره والسعر.

## توكيل أكثر من محام في قضية واحدة

يمكن أن يسمّي التوكيل أكثر من محام لقضية واحدة. لكن الترافع أمام المحاكم من اختصاص المحامين المقيدين، والمحكمة تقرر ما تقبله. ونحن نعد التوكيل فقط. اقرأ [توكيل محامي دبي](https://notarypublicindubai.com/2026/11/01/lawyer-power-of-attorney-dubai-ar/) لما يجب أن يذكره.

## ما يحضره الموكل والوكلاء

* جواز سفرك أو هويتك الإماراتية سارية.
* أسماء الوكلاء كاملة كما في هوياتهم، وأرقام هوياتهم.
* قائمة بما تريد أن يفعله الوكلاء بالتحديد.
* قرارك هل يعملون مجتمعين أم منفردين.
* النص الإنجليزي أو الجهة المتلقية إن وُجد، لنجهز النص العربي والإنجليزي معًا.

الوكلاء لا يلزم حضورهم عادةً لتوقيع الموكل. أخبرنا إن كانت الجهة المتلقية تطلب شيئًا منهم.

## خطوات التوثيق

ترسل لنا أسماء الوكلاء وما تريد أن يفعلوه.

نصيغ التوكيل ونكتب الصيغة: مجتمعين أو منفردين.

تراجع النص معنا.

توقع أمام كاتب العدل لدينا، الذي يتحقق من هويتك ويختم التوكيل.

نسلمك التوكيل. وإن كان سيستعمل خارج الإمارات فتصدقه [وزارة الخارجية](https://www.mofa.gov.ae/en/services/attestation) ثم سفارة الدولة المقصودة.

![أربع خطوات لعمل توكيل واحد لوكيلين أو أكثر من الأسماء حتى التوثيق](https://notarypublicindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/steps-b1b8d698cdea.png)

## الرسوم

| الخدمة | سعر خدمتنا |
| --- | --- |
| توكيل من أي نوع | من 1,500 درهم |
| معالجة تصديق التوكيل | من 150 درهمًا |
| ترجمة قانونية | من 50 درهمًا للصفحة |

الرسوم الحكومية تدفع فوق ذلك بالتكلفة. رسوم كاتب العدل الاتحادية 100 درهم عن كل طرف لتوثيق التوكيل، وقد تصبح 130 درهمًا عند كاتب عدل خاص. وفي مسار كاتب العدل الخاص في دبي: 100 درهم تسجيل عن كل طرف و100 درهم عن كل توقيع. الزيارة المنزلية بعرض سعر عند الطلب.

[جميع الأسعار](https://notarypublicindubai.com/pricing/)

انتبه إلى

## أخطاء تجعل التوكيل المشترك مرفوضًا أو غامضًا

* عدم ذكر هل يعمل الوكلاء معًا أم منفردين.
* كتابة اسم وكيل مختلف عن هويته.
* توكيل عام لعمل يحتاج نصًا خاصًا يسمي العمل.
* ترك مدة التوكيل بلا ذكر. المدة هي ما تكتبه في التوكيل، وليس للتوكيل مدة صلاحية عامة في القانون.

كيف نساعدك

## كيف نساعدك

نصيغ توكيلك بالعربية والإنجليزية، ويوثقه كاتب العدل لدينا، ونسلمه لك. تتم الخدمة حضوريًا في مكتبنا أو أونلاين أو في زيارة منزلية.

## الأسئلة الشائعة

### هل يجوز عمل توكيل عام لأكثر من شخص؟

نعم، يجوز أن يسمّي التوكيل العام أكثر من وكيل. لكن التوكيل العام يعطيهم أعمال الإدارة فقط، وأي تصرف أكبر يحتاج نصًا خاصًا يسميه.

### هل يتصرف الوكلاء معًا أم يجوز لكل واحد منهم وحده؟

يحدد ذلك نص التوكيل. اكتب «مجتمعين» أو «منفردين»، أو فصّل بحسب نوع التصرف. وإن لم تكن متأكدًا، [اسألنا](https://wa.me/971529475935) قبل التوقيع.

### هل يجوز توكيل أكثر من محام في قضية واحدة؟

يمكن أن يسمّي التوكيل أكثر من محام. لكن المحكمة هي التي تقرر ما تقبله في القضية، ولا نمثل أحدًا أمامها. نكتب لك التوكيل فقط.

### هل يجوز للوكيل أن يوكل شخصًا آخر؟

يعتمد ذلك على ما كُتب في التوكيل. إن أردت أن يستطيع الوكيل أن يوكل غيره، فاكتب ذلك صراحة، وإن لم ترده فاذكر المنع.

### هل يمكن إضافة وكيل جديد إلى توكيل موثق؟

الأسلم أن تعمل توكيلًا جديدًا يسمّي الوكلاء كلهم، لأن التوكيل الموثق لا يعدل بإضافة اسم بخط اليد. وإن كان التوكيل القديم لم يعد مطلوبًا، فأخبرنا لنرتب إلغاءه.

أدلة ذات صلة

[عمل توكيل اون لاين دبي: خطوات التوقيع عن بعد مع كاتب العدل](https://notarypublicindubai.com/2026/11/05/online-power-of-attorney-dubai-ar/)

[توكيل بيع سيارة دبي: ما يجب أن يذكره التوكيل وخطوات توثيقه](https://notarypublicindubai.com/2026/10/24/car-sale-power-of-attorney-dubai-ar/)

[توكيل كاتب العدل دبي: كيف يتم وما الذي تحضره](https://notarypublicindubai.com/2026/10/27/notary-power-of-attorney-dubai-ar/)

[إلغاء توكيل محاسب قانوني في دبي: الخطوات والمستندات](https://notarypublicindubai.com/2026/11/03/cancel-accountant-power-of-attorney-dubai-ar/)

الخطوة التالية

## الخطوة التالية

واتساب أو اتصل على +971 52 947 5935 على مدار الساعة، أو راسلنا على support@notarypublicindubai.com. أخبرنا بالمستند وأين سيستعمل، وفريق كاتب العدل لدينا يخبرك بالخطوة التالية.

* العنوان: Business Bay, Dubai, UAE

---

Source: https://notarypublicindubai.com/2026/11/08/power-of-attorney-two-attorneys-dubai-ar/