# هل يجوز للوكيل أن يوكل غيره؟ بند توكيل الغير في التوكيل

هل يجوز للوكيل أن يوكل غيره؟ الجواب يبدأ من نص التوكيل الذي بين يديه. إن كتب الموكل صراحة أن للوكيل أن يوكل غيره فالأمر واضح، وإن سكت التوكيل فالأسلم ألا يتصرف الوكيل قبل أن يطلب تعديلاً مكتوباً. نصوغ لك البند بالعربية والإنجليزية، ويوثقه كاتب العدل لدينا في مكتبنا أو أونلاين أو في منزلك.

للبدء راسلنا على واتساب: +971 52 947 5935

## هل يجوز للوكيل أن يوكل غيره: ماذا يعني ذلك

الوكيل هنا شخص أخذ توكيلاً، ثم عجز عن تنفيذ العمل بنفسه ويريد أن ينقله إلى شخص آخر. يسمى الشخص الثاني وكيل الوكيل، ويسمى هذا الترتيب توكيلاً فرعياً أو توكيل الغير.

الأمر لا يتقرر بالعادة بل بالنص. لذلك اقرأ التوكيل الأصلي قبل أي خطوة، وانظر ما الذي كتب فيه عن حق التوكيل للغير.

## متى يسمح التوكيل بتوكيل الغير

يسمح التوكيل بذلك إذا ذكره الموكل ولم يتركه للتخمين. والوكالة منظمة في المواد من 866 إلى 903 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025 الذي حل محل قانون المعاملات المدنية من 1 يونيو 2026، وتجد نصه على [موقع التشريعات](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/4011). وتنص المادة 871 على أن الوكالة بصيغة عامة تعطي الوكيل أعمال الإدارة فقط، وأن غير ذلك يحتاج إلى وكالة خاصة تسميه (المادة 870).

ولا نقدم هنا استشارة قانونية. إن كان لديك خلاف على صلاحية وكيل، فاسأل محامياً مزاولاً. نحن نجهز المستندات.

## صياغة بند حق التوكيل للغير

البند الجيد قصير ومحدد. اكتب فيه:

* أن للوكيل حق توكيل غيره، أو أنه لا يملك ذلك.
* اسم الشخص الذي يجوز له توكيله، إن كنت تعرفه، أو شروط اختياره.
* العمل الذي يشمله توكيل الغير، لا أكثر مما في التوكيل الأصلي.
* هل يبقى الوكيل الأول وكيلاً أم يخرج من التوكيل.

لا تكتب عبارة عامة مثل "وله أن يفعل ما يراه". العبارة العامة تعطي الوكيل أعمال الإدارة فقط. ومن أراد البيع أو التصالح أو المرافعة فليسمها بالاسم.

![قائمة بما يكتب في بند توكيل الغير ضمن التوكيل](https://notarypublicindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/steps-673c9907ae65.png)

![يدان تكتبان على حاسوب بجانب أوراق لمعرفة هل يجوز للوكيل أن يوكل غيره](https://notarypublicindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/image-17.jpg)

أرسل لنا سؤالك

أخبرنا بالمستند ومن سيوقعه وأين سيستخدم، ونرد عليك بالخطوات وقائمة ما تحضره والسعر.

## توثيق توكيل الغير لدى كاتب العدل

كاتب العدل لدينا يتحقق من هويتك وأهليتك ورضاك بما توقعه، ثم يضع الختم. ويوثق عملنا بالمرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022، وهو على [موقع التشريعات](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/1563).

أرسل لنا صورة التوكيل الأصلي وجواز السفر والهوية.

نصوغ التوكيل الجديد أو التعديل بالعربية والإنجليزية.

توقع أمام كاتب العدل في مكتبنا في الخليج التجاري، أو أونلاين، أو في زيارة منزلية.

نسلمك التوكيل جاهزاً.

وإن كان التوكيل الأصلي عاماً، فاقرأ [توكيل عام دبي: حدوده](https://notarypublicindubai.com/2026/10/26/general-power-of-attorney-limits-dubai-ar/). وإن كان خاصاً فاقرأ [توكيل خاص دبي](https://notarypublicindubai.com/2026/10/25/special-power-of-attorney-dubai-ar/).

## إلغاء توكيل الغير

الإلغاء هو المادة 898 من القانون نفسه. أما انتهاء الوكالة فتنص عليه المادة 897: بإتمام العمل أو بانتهاء المدة أو بوفاة الموكل أو الوكيل أو فقدانه الأهلية. وليس للتوكيل مدة صلاحية عامة، فالمدة هي ما يكتبه التوكيل.

لمعرفة طريقة الإلغاء اقرأ [إلغاء توكيل محاكم دبي](https://notarypublicindubai.com/2026/10/23/cancel-power-of-attorney-dubai-courts-ar/). وإلغاء التوكيل العقاري خدمة مجانية في دائرة الأراضي والأملاك في دبي، وتجدها على [موقعها](https://dubailand.gov.ae/en/eservices/request-for-revocation-of-power-of-attorney/).

انتبه إلى

## أخطاء تجعل توكيل الغير مرفوضاً

* أن يسكت التوكيل عن حق التوكيل للغير.
* أن يعطي الوكيل غيره صلاحية أوسع مما أعطيته.
* أن يوقع الوكيل الأول عن غيره دون توكيل موثق.
* أن لا يذكر اسم الشخص الثاني أو شروطه.

## الرسوم

| الخدمة | سعر خدمتنا |
| --- | --- |
| توكيل من أي نوع | من AED 1,500 |
| تصديق التوكيل في الخارجية | من AED 150 |
| ترجمة قانونية | من AED 50 للصفحة |

رسوم كاتب العدل الحكومية منفصلة: AED 100 لكل طرف في توكيل عام أو خاص، وAED 130 إذا كان كاتب العدل خاصاً. تدفع بالتكلفة.

[جميع الأسعار](https://notarypublicindubai.com/pricing/)

كيف نساعدك

## كيف نساعدك

كاتب العدل لدينا في الخليج التجاري يوثق التوكيل، ونصوغه نحن بالعربية والإنجليزية. الخدمة حضورية وأونلاين وزيارة منزلية، على مدار 24/7 عبر المواعيد والواتساب. كلفة زيارة المنزل تحدد عند الطلب.

## الأسئلة الشائعة

### هل يجوز للوكيل أن يوكل غيره؟

سؤال هل يجوز للوكيل أن يوكل غيره يعتمد على نص التوكيل. إن ذكر التوكيل ذلك صراحة فيجوز بحدود ما كتب، وإن سكت فاطلب تعديلاً موثقاً قبل أن يتصرف الوكيل.

### كيف أسمح للوكيل بتوكيل شخص آخر؟

تضيف بند حق التوكيل للغير إلى التوكيل، أو تعمل توكيلاً جديداً يذكره. ثم توقعه أمام كاتب العدل. نصوغ لك البند ونوثقه.

### ما الذي يكتب في بند توكيل الغير؟

يكتب فيه من يملك حق التوكيل، وماذا يشمل، وهل يبقى الوكيل الأول. وتسمى فيه الأعمال الخاصة بالاسم، مثل البيع.

### هل يجوز للوكيل إلغاء التوكيل؟

لا نقدم رأياً قانونياً في ذلك. إن لم يرد الوكيل الاستمرار فالأفضل أن يخبر الموكل كتابة، وأن يقرأ نص التوكيل. وتنتهي الوكالة أيضاً بإتمام العمل أو بانتهاء المدة.

### هل يحتاج توكيل الغير إلى كاتب العدل؟

نعم، التوكيل الذي سيعرض على جهة رسمية يوثق عند كاتب العدل. اسأل الجهة التي ستستلمه عما تطلبه.

أدلة ذات صلة

[هل يمكن عمل توكيل لاكثر من شخص؟ التوكيل المشترك والمنفرد في دبي](https://notarypublicindubai.com/2026/11/08/power-of-attorney-two-attorneys-dubai-ar/)

[هل يجدد التوكيل العام في دبي؟ ماذا تفعل عند انتهاء المدة](https://notarypublicindubai.com/2026/11/08/renew-power-of-attorney-dubai-ar/)

[توكيل بيع سيارة دبي: ما يجب أن يذكره التوكيل وخطوات توثيقه](https://notarypublicindubai.com/2026/10/24/car-sale-power-of-attorney-dubai-ar/)

[توكيل محامي دبي: ما يجب أن يذكره التوكيل وكيف يوثق](https://notarypublicindubai.com/2026/11/01/lawyer-power-of-attorney-dubai-ar/)

الخطوة التالية

## ابدأ الآن

اتصل أو راسل واتساب على +971 52 947 5935 على مدار 24/7، أو راسلنا على support@notarypublicindubai.com. أخبرنا بالمستند وأين سيستخدم، ويخبرك فريق كاتب العدل لدينا بالخطوة التالية.

---

Source: https://notarypublicindubai.com/2026/11/09/can-attorney-appoint-another-ar/
