توكيل كاتب العدل دبي هو وكالة مكتوبة تمنح شخصاً تثق به حق التصرف نيابة عنك في أمر محدد، ويتم توثيقها أمام كاتب العدل لتقبلها الجهة التي ستستلمها. نحن نصوغ لك الوكالة بالعربية والإنجليزية، ويتولى كاتب العدل العامل لدينا في المكتب توثيقها، حضورياً أو عبر الإنترنت أو في موقعك.
واتساب: +971 52 947 5935، على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
تتأخر معظم الملفات لسبب واحد: الوكالة لا تذكر التصرف المطلوب بدقة. لذلك نراجع معك الغرض من التوكيل قبل أن تحضر، ثم نكتب النص على هذا الأساس.
توكيل عام دبي أم توكيل خاص دبي؟
يحدد القانون الاتحادي رقم 25 لسنة 2025 أحكام الوكالة في المواد من 866 إلى 903. وتبين المادة 869 من القانون أن الوكالة قد تكون عامة أو خاصة أو معلقة على شرط أو مضافة إلى وقت مستقبلي.
الوكالة العامة:
إذا كُتبت بعبارات عامة فهي تمنح الوكيل أعمال الإدارة فقط (المادة 871).
الوكالة الخاصة:
يلزم أن تسمي التصرف بنفسه إذا لم يكن من أعمال الإدارة والحفظ، مثل البيع والرهن والتصالح والإقرار والتقاضي (المادة 870).
لهذا لا يكفي أن تكتب «وكيلي في كل شيء». إذا أردت أن يبيع الوكيل سيارة أو يمثلك أمام المحكمة، فاطلب وكالة خاصة تسمي ذلك صراحة. تجد التفاصيل في مقالنا عن توكيل خاص دبي وعن حدود التوكيل العام في دبي.
ماذا تحضر لإتمام توكيل كاتب العدل دبي
يتحقق كاتب العدل من هوية الأطراف من بطاقة الهوية أو جواز السفر أو أي مستند رسمي صادر عن الدولة. أحضر ما يلي:
- هويتك الأصلية أو جواز سفرك.
- اسم الوكيل الكامل ورقم هويته أو جواز سفره، ويفضل صورة منها.
- وصفاً دقيقاً للتصرف المطلوب، وبيانات المال أو الجهة المعنية (مثل رقم المركبة أو العقار).
- اسم الجهة التي ستستلم الوكالة، لأن الجهة المستلمة هي التي تقرر قبولها.
- عند الوكالة عن شركة: المستندات التي تثبت صلاحية من يوقع عنها.
خطوات توكيل كاتب العدل دبي
تواصل معنا واذكر الغرض من الوكالة والجهة التي ستستلمها.
نراجع مستنداتك ونحدد نوع الوكالة المناسب.
نصوغ النص بالعربية والإنجليزية، ونعرضه عليك قبل التوقيع.
نحجز لك موعد التوثيق: في مكتبنا أو عبر الإنترنت أو بزيارة إلى موقعك.
يتحقق كاتب العدل من هويتك، ويقرأ الوكالة عليك، ثم يوثقها.
نسلمك الوكالة الموثقة، ونتولى الترجمة القانونية أو تصديق وزارة الخارجية إذا احتجت إليهما.
أرسل لنا سؤالك
أخبرنا بالمستند ومن سيوقعه وأين سيستخدم، ونرد عليك بالخطوات وقائمة ما تحضره والسعر.
رسوم توكيل كاتب العدل دبي: ما تدفعه للحكومة وما نتقاضاه نحن
نفصل دائماً بين الرسوم الحكومية وأتعابنا. بحسب قرار محاكم دبي الساري من 2 يناير 2026، تبلغ رسوم مسار كاتب العدل الخاص في دبي 100 درهم عن كل طرف للتسجيل، و100 درهم عن كل توقيع، و1,000 درهم عن كل خروج إلى خارج مقر عمل كاتب العدل. وتجد القرار في خبر المكتب الإعلامي لحكومة دبي.
أما توكيلنا بكل أنواعه فيبدأ من 1,500 درهم، والرسوم الحكومية تُدفع بالتكلفة وبشكل منفصل. وتبدأ الترجمة القانونية من 50 درهماً للصفحة، ومعالجة تصديق وزارة الخارجية لمستند شخصي من 150 درهماً. أما الزيارة المنزلية فنحدد سعرها عند الطلب.
لمزيد من التفاصيل عن الرسوم الحكومية، اقرأ تكلفة التوكيل في دبي.
توثيق التوكيل عن بعد أو في موقعك
الأصل أن يحضر صاحب الشأن بنفسه، لكن القانون الاتحادي رقم 20 لسنة 2022 يجيز لكاتب العدل استخدام وسائل التقنية بدلاً من الحضور الشخصي. وتدير وزارة العدل نظام كاتب العدل الإلكتروني للتوثيق عن بعد، وهو نظام حكومي مستقل عنا. أما نحن فنقدم جلسات توثيق عبر الإنترنت وزيارات منزلية بمعرفة كاتب العدل العامل لدينا.
انتبه إلى
أخطاء تؤخر قبول التوكيل
- ذكر الصلاحيات بعبارات عامة بينما يحتاج التصرف إلى وكالة خاصة.
- كتابة اسم الوكيل بصورة تختلف عن اسمه في هويته.
- نسيان ذكر الجهة التي ستستلم الوكالة.
- إرسال الوكالة إلى الخارج دون تصديق وزارة الخارجية. والإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي الخاصة بالأبوستيل، لذلك تُصدَّق المستندات الأجنبية في بلد الإصدار ثم لدى الوزارة في الإمارات.
والمدة التي تسري فيها الوكالة هي ما يكتب في نصها، فلا توجد مدة صلاحية عامة محددة بالقانون. وإذا أردت إنهاءها فراجع خطوات إلغاء التوكيل.
كيف نساعدك
كيف نساعدك
نصوغ وكالتك بالعربية والإنجليزية، ويتولى كاتب العدل العامل لدينا توثيقها. نقدم خدماتنا حضورياً وعبر الإنترنت وبزيارة منزلية في دبي وبقية الإمارات، ونراجع كل مستند قبل الموعد حتى لا يُرد ملفك لنقص فيه.
الأسئلة الشائعة
كم تكلفة توكيل كاتب العدل في دبي؟
يبدأ توكيلنا من 1,500 درهم، وتُضاف الرسوم الحكومية بالتكلفة وبشكل منفصل. أما رسوم مسار كاتب العدل الخاص فهي 100 درهم عن كل طرف و100 درهم عن كل توقيع. اتصل بنا لنؤكد لك المبلغ قبل أن نبدأ، أو راجع تكلفة التوكيل في دبي.
ما المستندات المطلوبة لعمل توكيل؟
تحتاج إلى هويتك أو جواز سفرك، وبيانات الوكيل، ووصف التصرف المطلوب، واسم الجهة التي ستستلم الوكالة. وإذا كانت الوكالة عن شركة فأضف المستندات التي تثبت صلاحية الموقّع.
هل يمكن عمل التوكيل عبر الإنترنت؟
نعم، يمكن ذلك حين يستخدم كاتب العدل وسائل التقنية بدلاً من الحضور الشخصي. نحجز لك جلسة عبر الإنترنت، وتخبرنا الجهة التي ستستلم الوكالة بما يلزم لقبولها.
ما الفرق بين التوكيل العام والتوكيل الخاص؟
العام يمنحك أعمال الإدارة فقط، أما الخاص فيسمي التصرف المحدد، كبيع أو رهن أو تقاض. إذا كان الأمر يتجاوز الإدارة فالأنسب وكالة خاصة.
هل للتوكيل مدة صلاحية؟
لا توجد مدة عامة يحددها القانون، والمدة هي ما تنص عليه الوكالة. وقد تضع بعض الجهات شروطاً خاصة بها، والجهة المستلمة هي التي تقرر.
الخطوة التالية
ابدأ الآن
واتساب أو اتصل على +971 52 947 5935، على مدار الساعة، أو راسلنا على support@notarypublicindubai.com. أخبرنا بالمستند وأين سيُستخدم، وسيخبرك فريق كاتب العدل لدينا بالخطوة التالية.
