توكيل بيع سيارة دبي هو توكيل خاص يمنح شخصاً آخر حق بيع سيارتك نيابة عنك. نصوغ لك التوكيل بالعربية والإنجليزية، ويوثقه كاتب العدل لدينا بحضورك في مكتبنا في الخليج التجاري، أو عن بعد، أو في زيارة منزلية. ما يحدد نجاحه هو أن يسمّي التوكيل البيع صراحة، لا أن يكتفي بعبارات عامة.
اكتب لنا ما تريده الآن: راسلنا عبر واتساب على +971 52 947 5935.
لمحة سريعة
- بيع السيارة ليس من أعمال الإدارة، لذلك يحتاج إلى وكالة خاصة تسمّي هذا العمل.
- يتحقق كاتب العدل من هوية الموكّل وأهليته ورضاه، ثم يضع الختم.
- نصوغ التوكيل بالعربية والإنجليزية، وتتولى الترجمة القانونية عند الحاجة.
- لا توجد مدة صلاحية قانونية عامة للتوكيل: المدة هي ما ينص عليه المستند.
- إذا كان التوكيل سيُستخدم خارج الإمارات، فيصدّقه وزارة الخارجية ثم سفارة الدولة المقصودة.
لماذا لا يكفي توكيل عام لبيع سيارة
بحسب المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025 النافذ من 1 يونيو 2026، تنظّم المواد من 866 إلى 903 الوكالة. وتنص المادة 871 (1) على أن الوكالة بعبارات عامة لا تعطي الوكيل إلا أعمال الإدارة.
أما المادة 870 (1) فتشترط وكالة خاصة تسمّي العمل في كل ما ليس إدارة وحفظاً، ومنه البيع والرهن والتبرع والصلح. لذلك يجب أن يذكر توكيل البيع أن الوكيل يبيع هذه السيارة تحديداً.
ما الذي يجب أن يذكره التوكيل
- اسم الموكّل واسم الوكيل كما في جواز السفر أو الهوية الإماراتية.
- وصف السيارة: النوع والطراز ورقم اللوحة ورقم الهيكل.
- العمل المطلوب بالنص: بيع السيارة وتوقيع عقد البيع ونقل الملكية.
- حدود الوكيل: هل يقبض الثمن، وهل يسلّم السيارة.
- مدة التوكيل إذا أردت تحديد مدة. وإن لم تحدد، فهي ما يكتبه المستند.
ما الذي تحضره
- الهوية الإماراتية أو جواز السفر للموكّل وللوكيل.
- بطاقة تسجيل السيارة (الملكية).
- بيانات السيارة كما هي في الملكية.
- اسم الجهة التي سيُستخدم فيها التوكيل.
أرسل لنا سؤالك
أخبرنا بالمستند ومن سيوقعه وأين سيستخدم، ونرد عليك بالخطوات وقائمة ما تحضره والسعر.
خطوات التوثيق
أرسل لنا صورة الملكية وبيانات الموكّل والوكيل. نخبرك بالصيغة المناسبة.
نصوغ التوكيل بالعربية والإنجليزية ونراجع كل بند معك.
تحضر إلى كاتب العدل لدينا، أو تجري الجلسة عن بعد، أو نأتي إليك في منزلك أو مكتبك. نخبرك إذا كان مستندك يمكن توثيقه عن بعد.
يتحقق كاتب العدل من هويتك وأهليتك ورضاك، ثم يشهد على توقيعك ويضع الختم.
نسلّمك التوكيل جاهزاً.
رسوم توثيق التوكيل
الرسوم الحكومية الاتحادية بحسب قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024 هي 100 درهم لكل طرف لتوثيق توكيل عام أو خاص. وإذا تم التوثيق عند كاتب عدل خاص على الجدول الاتحادي فقد يضاف إلى ذلك حتى 30%، أي 130 درهماً لكل طرف.
وفي مسار كاتب العدل الخاص في دبي، بحسب قرار محاكم دبي النافذ من 2 يناير 2026، تكون الرسوم 100 درهم لكل طرف تسجيلاً و100 درهم عن كل توقيع، و1,000 درهم لكل رحلة خارج مقر عمل كاتب العدل.
| الخدمة | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة بسعر التكلفة |
|---|---|---|
| توكيل خاص لبيع سيارة | من 1,500 درهم | حسب مسار التوثيق المذكور أعلاه |
| توكيل عن بعد | من 1,500 درهم | حسب المسار |
| معالجة تصديق التوكيل | من 150 درهم | رسوم وزارة الخارجية عند الحاجة |
| ترجمة قانونية | من 50 درهماً للصفحة | حسب الجهة |
سعر الزيارة المنزلية نحدده عند الطلب.
All service prices are starting prices and are negotiable. Government fees are paid on top, at cost, exactly as the authority charges them. We confirm your final price before you pay.
انتبه إلى
أخطاء تؤخر توكيل بيع سيارة دبي
- كتابة "توكيل عام" دون ذكر البيع، فلا يمنح الوكيل حق البيع.
- بيانات سيارة لا تطابق بطاقة الملكية.
- اسم لا يطابق جواز السفر.
- توقيع المستند قبل حضور كاتب العدل.
- استخدام التوكيل خارج الإمارات دون تصديق وزارة الخارجية والسفارة.
متى ينتهي التوكيل
بحسب المادة 897 تنتهي الوكالة بإتمام العمل أو بانتهاء مدتها أو بوفاة الموكّل أو الوكيل أو فقدانه الأهلية. وإذا أردت إلغاءه قبل ذلك، فاقرأ إلغاء توكيل محاكم دبي. وتصنّف المادة 898 الإلغاء كحق للموكّل.
كيف نساعدك
كيف نساعدك
نصوغ التوكيل بالعربية والإنجليزية، ويوثقه كاتب العدل لدينا حضورياً أو عبر الإنترنت أو في زيارة منزلية في دبي والإمارات. لمزيد عن توكيل المركبات بالإنجليزية، راجع صفحة توكيل السيارة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن عمل توكيل بيع سيارة دبي عن بعد؟
نخبرك عند تواصلك بما إذا كان مستندك يمكن توثيقه عن بعد. تشغّل وزارة العدل نظام الكاتب العدل الإلكتروني للتوثيق عن بعد، ونحن لسنا ذلك النظام.
هل يكفي التوكيل العام لبيع السيارة؟
لا. التوكيل بعبارات عامة يعطي الوكيل أعمال الإدارة فقط، أما البيع فيحتاج وكالة خاصة تسمّيه. لذلك نكتب البيع صراحة في التوكيل.
كم مدة صلاحية توكيل بيع السيارة؟
لا توجد مدة صلاحية قانونية عامة للتوكيل. المدة هي ما ينص عليه المستند، وتنتهي الوكالة أيضاً بإتمام العمل أو بوفاة أحد الطرفين.
كم تكلفة التوكيل؟
خدمتنا تبدأ من 1,500 درهم، والرسوم الحكومية تُدفع إضافة بسعر التكلفة. الرسم الاتحادي 100 درهم لكل طرف، و130 درهماً عند كاتب عدل خاص على الجدول الاتحادي. نؤكد السعر النهائي قبل الدفع.
هل يمكن استخدام التوكيل خارج الإمارات؟
نعم، لكن بعد تصديق وزارة الخارجية ثم سفارة الدولة المقصودة أو قنصليتها في الإمارات. رسوم الوزارة 150 درهماً للمستند الشخصي.
الخطوة التالية
الخطوة التالية
راسلنا عبر واتساب أو اتصل على +971 52 947 5935 على مدار الساعة، أو راسلنا على support@notarypublicindubai.com. أخبرنا بنوع السيارة وأين سيُستخدم التوكيل، ويخبرك فريق كاتب العدل لدينا بالخطوة التالية.
