توكيل عام دبي هو مستند يمنح شخصاً تثق به صلاحية إدارة شؤونك أثناء غيابك، لكنه لا يعطيه كل شيء. نكتب لك التوكيل بالعربية والإنجليزية، ويوثقه كاتب العدل الداخلي لدينا حضورياً أو عبر الإنترنت أو في زيارة إلى منزلك، ثم نسلّمه لك. أكثر ما يفاجئ الناس أن البيع والرهن والمرافعة أمام المحكمة لا تدخل في التوكيل العام.
اتصل أو راسلنا على واتساب: +971 52 947 5935
توكيل عام دبي في نظرة سريعة
التوكيل العام يعطي الوكيل أعمال الإدارة فقط.
الأعمال الأخرى تحتاج توكيلاً خاصاً يسمّي العمل.
ليس للتوكيل مدة قانونية عامة، فمدته ما تكتبه فيه.
يمكنك إلغاؤه، وإلغاء توكيل العقارات خدمة مجانية في دائرة الأراضي والأملاك في دبي.
الخدمة متاحة 24/7: مواعيد وزيارات منزلية وجلسات عبر الإنترنت وواتساب.
ما الذي يغطيه التوكيل العام وما الذي لا يغطيه؟
وفق المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025، المادة 871(1)، الوكالة بصيغة عامة تعطي الوكيل أعمال الإدارة فقط. وهذا القانون حلّ محل قانون المعاملات المدنية القديم من 1 يونيو 2026، وأحكام الوكالة فيه في المواد من 866 إلى 903. تجد نص القانون على بوابة التشريعات.
أما ما ليس إدارة وحفظاً فيحتاج وكالة خاصة تسمّي العمل. وتذكر المادة 870(1) من ذلك على وجه الخصوص:
- الهبة والبيع والصلح والرهن
- الإقرار والتحكيم
- أداء اليمين وقبولها
- المرافعة أمام المحكمة
يعني ذلك أن توكيلاً عاماً لا يكفي لبيع عقار أو سيارة. اقرأ توكيل خاص دبي: متى تحتاجه وكيف يُوثَّق عند كاتب العدل إن كان عملك محدداً.
كيف نكتب توكيل عام دبي
نصوغ المستند بالعربية والإنجليزية، ونكتب فيه اسم الوكيل وحدود صلاحياته ومدته إن أردت مدة. كل ما تكتبه فيه يحدد ما يستطيع الوكيل فعله، فنراجع معك كل بند قبل التوقيع. وإذا كان المستند سيُستخدم خارج الدولة فنخبرك بما يلزمه بعد التوثيق.
المستندات التي تحضرها
- جواز السفر أو الهوية الإماراتية لك.
- بيانات الوكيل: الاسم كما في جواز سفره ورقم الهوية أو الجواز.
- وصف العمل الذي تريد أن يتولاه الوكيل.
- إثبات الصفة إذا وقّعت باسم شركة.
أرسل لنا سؤالك
أخبرنا بالمستند ومن سيوقعه وأين سيستخدم، ونرد عليك بالخطوات وقائمة ما تحضره والسعر.
خطوات توثيق التوكيل
أرسل لنا واتساب صورة من جوازك أو هويتك وجواز الوكيل.
اكتب لنا ما تريد أن يفعله الوكيل، ونحن نصوغ التوكيل.
راجع المسودة معنا وصحّح أي بند.
وقّع أمام كاتب العدل الداخلي لدينا في مكتبنا في الخليج التجاري، أو عبر الإنترنت، أو في زيارة منزلية.
نسلّمك المستند الموثق.
انتبه إلى
أخطاء تؤخر التوكيل
- كتابة صلاحيات عامة ثم توقع أن تشمل البيع.
- حقول فارغة قبل التوقيع.
- اسم الوكيل مختلف عن الاسم في جواز سفره.
- التوقيع قبل موعد كاتب العدل.
- مستند بالإنجليزية فقط عندما تطلب الجهة نصاً عربياً.
متى ينتهي التوكيل وكيف تلغيه
تنتهي الوكالة بإنجاز العمل أو بانتهاء مدتها أو بوفاة الموكّل أو الوكيل أو فقدان أهلية أحدهما، وفق المادة 897. والإلغاء تنظمه المادة 898. فإذا أردت إنهاءه قبل ذلك فاسأل عن الطريق المناسب لمستندك. وإلغاء توكيل العقارات في دبي خدمة مجانية، كما تبيّن صفحة الخدمة لدى دائرة الأراضي والأملاك. للتفاصيل اقرأ إلغاء توكيل محاكم دبي: الخطوات والمستندات والتكلفة.
تكلفة التوكيل العام
سعر خدمتنا ابتداءً من 1,500 درهم لتوكيل من أي نوع، ويشمل ذلك الصياغة. الرسوم الحكومية منفصلة وتُدفع بسعر التكلفة:
| البند | المبلغ |
|---|---|
| سعر خدمتنا، توكيل من أي نوع | ابتداءً من 1,500 درهم |
| الرسم الاتحادي لتوثيق التوكيل العام | 100 درهم لكل طرف |
| عند كاتب عدل خاص على الجدول الاتحادي | 130 درهماً لكل طرف |
| طريق كاتب العدل الخاص في دبي، من 2 يناير 2026 | 100 درهم رسم تسجيل لكل طرف، و100 درهم لكل توقيع |
| زيارة خارج مقر عمل كاتب العدل الخاص | 1,000 درهم للرحلة |
| تصديق وزارة الخارجية، مستند تجاري | 2,000 درهم |
| معالجة التصديق عندنا، مستند شخصي | ابتداءً من 150 درهماً |
التوكيل العام أو التجاري يُعدّ مستنداً تجارياً في قائمة وزارة الخارجية. وتُدفع رسوم الترجمة والتصديق والسفارة منفصلة. أما الزيارة المنزلية عندنا فنسعّرها عند الطلب.
كيف نساعدك
كيف نساعدك
نصوغ التوكيل بالعربية والإنجليزية، ويوثقه كاتب العدل الداخلي لدينا، ونسلّمه لك. نقدم خدمات كاتب العدل حضورياً وعبر الإنترنت وفي زيارة منزلية في دبي والإمارات. وإن كان توكيلك سيُستخدم خارج الدولة فنأخذه بعد التوثيق إلى وزارة الخارجية ثم إلى السفارة.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين التوكيل العام والتوكيل الخاص؟
التوكيل العام يعطي الوكيل أعمال الإدارة فقط. أما الخاص فيسمّي العمل بعينه، مثل بيع عقار أو سيارة. اقرأ توكيل بيع سيارة دبي لمثال على ما يجب أن يذكره التوكيل.
هل للتوكيل العام مدة صلاحية؟
ليس هناك مدة قانونية عامة. مدة التوكيل هي ما كتبته في المستند.
هل يمكن توقيع التوكيل عبر الإنترنت؟
نخبرك إن كان مستندك يمكن إنجازه عبر الإنترنت. وتعمل وزارة العدل نظاماً للتوثيق عن بعد هو نظام الكاتب العدل الإلكتروني، ونحن لسنا ذلك النظام.
هل يكفي التوكيل العام لبيع عقار؟
لا. البيع والرهن والهبة تحتاج وكالة خاصة تسمّي العمل، كما تنص المادة 870(1).
هل أحتاج ترجمة للتوكيل؟
نكتب التوكيل بالعربية والإنجليزية. وإن لزمت ترجمة للاستخدام الرسمي فيعدّها مترجم قانوني مسجّل لدى وزارة العدل، وتبدأ أسعارنا من 50 درهماً للصفحة.
الخطوة التالية
ابدأ الآن
اتصل أو راسلنا على واتساب على الرقم +971 52 947 5935 على مدار الساعة، أو أرسل بريداً إلى support@notarypublicindubai.com. أخبرنا بالمستند وبالجهة التي سيُستخدم فيها، ويخبرك فريق كاتب العدل الداخلي لدينا بالخطوة التالية.
