توكيل استخراج شهادة ميلاد وثيقة تسمح لشخص تختاره بأن يستخرج شهادتك أو شهادة ابنك من الجهة المختصة ويستلمها نيابة عنك. نحن نكتب التوكيل بالعربية والإنجليزية، ويوثقه كاتب العدل لدينا في مكتبنا في الخليج التجاري أو عن بعد أو بزيارة إلى منزلك، ثم نخبرك بخطوة التصديق إن كان سيستخدم في بلد آخر.
اكتب في التوكيل الوثيقة بالاسم وحدد الجهة التي ستستلمها. التوكيل العام الواسع قد لا تقبله جهة تريد نصا محددا.
واتساب +971 52 947 5935: أرسل لنا بيانات الشهادة والبلد الذي ستستخرج منه.
توكيل استخراج شهادة ميلاد باختصار
التوكيل خاص بعمل واحد: استخراج شهادة الميلاد واستلامها.
الجهة التي تصدر الشهادة هي التي تقرر ما تقبله من مستندات.
إن كان التوكيل سيستخدم في بلدك، فهو يمر عادة بالتوثيق ثم تصديق وزارة الخارجية ثم السفارة.
لا توجد مدة صلاحية عامة للتوكيل في القانون، والمدة هي ما يكتبه التوكيل نفسه.
الخدمة متاحة 24/7 عبر واتساب والمواعيد وزيارات المنازل والجلسات عن بعد.
متى تحتاج توكيل استخراج شهادة ميلاد
تحتاجه عندما لا تستطيع أن تحضر بنفسك إلى الجهة التي تصدر الشهادة. من أمثلة ذلك:
- شهادة ميلاد صدرت في بلدك وتعيش أنت في الإمارات.
- شهادة بدل فاقد لك أو لأحد أبنائك.
- شهادة تلزمك لإجراء إقامة أو دراسة أو زواج.
في كل حالة، اسأل الجهة التي ستستلم الشهادة عن الصيغة التي تقبلها، ثم أرسلها لنا. نحن نكتب النص كما تطلب، ونراجع أن الأسماء تطابق جواز السفر.
ما يذكره التوكيل
يسمى هذا النوع توكيلا خاصا، لأنه يحدد العمل. وبحسب المادتين 869 و871 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025، فإن الوكالة بصيغة عامة لا تعطي الوكيل إلا أعمال الإدارة. لذلك اكتب العمل بالاسم. يجب أن يتضمن التوكيل:
اسمك الكامل ورقم جواز سفرك أو هويتك.
اسم الوكيل ورقم هويته وصلته بك.
اسم صاحب الشهادة وتاريخ ميلاده ومكانه.
الجهة التي ستصدر الشهادة، وحق الوكيل في تقديم الطلب ودفع الرسوم والاستلام.
مدة التوكيل إن أردت تحديدها، أو انتهاؤه بانتهاء العمل.
وإن أردت معرفة الفرق بين الأنواع فاقرأ التوكيل العام وحدوده. وبحسب المادة 897 من القانون نفسه، تنتهي الوكالة عند إنجاز العمل أو بانتهاء مدتها أو بوفاة الموكل أو الوكيل أو فقدانهما الأهلية.


أرسل لنا سؤالك
أخبرنا بالمستند ومن سيوقعه وأين سيستخدم، ونرد عليك بالخطوات وقائمة ما تحضره والسعر.
استخراج الشهادة من بلدك وأنت في الإمارات
يوقع التوكيل أمام كاتب العدل هنا، ثم يرسل إلى الوكيل في بلدك. يتحقق كاتب العدل من هويتك ويراقب توقيعك ويختم التوكيل. نخبرك إن كان مستندك يمكن توثيقه عن بعد.
بما أن الإمارات ليست طرفا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، فالمستند الذي يخرج منها يصدق في وزارة الخارجية ثم في سفارة بلدك في الإمارات. اقرأ شرح التصديق في الإمارات لمعرفة الخطوات.
التصديق والترجمة بعد الاستلام
بعد أن يستلم الوكيل الشهادة، قد تحتاج إلى تصديقها وترجمتها لتقبلها جهة في الإمارات أو في الخارج. تتم الترجمة الرسمية عند مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل. وإن كانت الشهادة صادرة من بلد آخر، فتصدق أولا في بلد الإصدار، بما في ذلك سفارة الإمارات هناك، ثم في وزارة الخارجية الإماراتية.
كيف نساعدك
كيف نساعدك
نكتب التوكيل بالعربية والإنجليزية، ويوثقه كاتب العدل لدينا، ثم نسلمه لك. نقدم هذه الخدمة حضوريا وعن بعد وبزيارة المنزل في دبي وبقية الإمارات.
الأسعار
| الخدمة | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تدفع إضافة بالتكلفة |
|---|---|---|
| توكيل من أي نوع | من 1,500 درهم | 100 درهم عن كل طرف في الجدول الاتحادي |
| معالجة تصديق التوكيل | من 150 درهما | 150 درهما رسوم تصديق وزارة الخارجية لمستند شخصي |
| ترجمة قانونية | من 50 درهما للصفحة | 50 درهما للصفحة لتوثيق الترجمة |
زيارة المنزل نقدمها بسعر عند الطلب. رسوم السفارة منفصلة. للمزيد عن الرسوم اقرأ رسوم التوكيل في دبي.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن استخراج شهادة ميلاد بتوكيل؟
نعم، إذا قبلت الجهة المصدرة التوكيل. اطلب منها الصيغة التي تريدها قبل أن نكتب النص، لأن كل جهة تضع شروطها. نحن نكتب التوكيل ونوثقه.
ما صيغة توكيل استخراج شهادة ميلاد؟
تذكر الصيغة اسمك واسم الوكيل واسم صاحب الشهادة وتاريخ ميلاده والجهة المصدرة وحق الوكيل في الطلب والدفع والاستلام. ثم مدة التوكيل إن أردت. أرسل لنا بياناتك ونكتب لك النص.
هل أحتاج إلى تصديق التوكيل إذا كانت الشهادة من بلد آخر؟
غالبا نعم، لأن التوكيل يخرج من الإمارات إلى بلد آخر. يوثقه كاتب العدل، ثم يصدق في وزارة الخارجية، ثم في سفارة البلد المقصود. وهذه الجهات تحدد ما تقبله في النهاية.
هل يمكن توكيل أحد الأقارب لاستلام الشهادة؟
نعم، يمكنك توكيل قريب أو غيره، ما دامت الجهة المصدرة تقبله وكتبت اسمه ورقم هويته في التوكيل. اختر شخصا موثوقا يقيم في بلد الإصدار.
أدلة ذات صلة
الخطوة التالية
الخطوة التالية
واتساب أو اتصل على +971 52 947 5935، 24/7، أو أرسل بريدا إلى support@notarypublicindubai.com. أخبرنا ما الوثيقة وأين ستستخدم، ويخبرك فريق كاتب العدل لدينا بالخطوة التالية. رابط واتساب: https://wa.me/971529475935




