توكيل محدد المدة هو توكيل تكتب فيه تاريخا ينتهي عنده، أو مهمة واحدة ينتهي بعد إنجازها. نحن نصوغ التوكيل بالعربية والإنجليزية، ويوثقه كاتب العدل الداخلي لدينا في مكتبنا، أو عبر الإنترنت، أو في زيارة منزلية. الأهم أن يكون بند المدة واضحا قبل التوقيع.
راسلنا عبر واتساب على +971 52 947 5935، على مدار الساعة.
توكيل محدد المدة: ما هو وكيف يعمل
التوكيل محدد المدة يشبه أي توكيل آخر في شكله، لكن نصه يحمل نهاية معلنة. يعرف الوكيل والجهة التي تتسلمه متى ينتهي، ولا يحتاج أحد إلى سؤالك.
لا توجد مدة صلاحية قانونية عامة للتوكيل في الإمارات. مدة التوكيل هي ما يكتبه نصه. فإذا لم تكتب مدة بقي التوكيل قائما حتى ينتهي بسبب آخر، أو حتى تلغيه.
لذلك يختار كثيرون توكيلا مؤقتا. يكتبون فيه تاريخ انتهاء التوكيل، أو يحصرونه في عمل واحد. هذا يحميك من وكالة تبقى مفتوحة أكثر مما تريد.
الوكالة في القانون الاتحادي رقم 25 لسنة 2025 موجودة في المواد من 866 إلى 903، وهو القانون الذي حل محل قانون المعاملات المدنية القديم من 1 يونيو 2026. تجد النص في بوابة التشريعات الإماراتية.
متى تختار توكيلا مؤقتا
اختيار توكيل محدد المدة يناسب من يعرف متى تنتهي حاجته إلى الوكيل. التوكيل المؤقت مناسب في حالات مثل هذه:
- سفر لفترة معروفة، وتريد من يتابع معاملة أثناء غيابك.
- معاملة واحدة، مثل استلام مستند أو تسليم سيارة.
- وكيل جديد لا تريد أن تمنحه صلاحية طويلة قبل أن تعرفه.
إذا كانت الصلاحية واسعة فاقرأ أولا حدود التوكيل العام في دبي. وإذا كان عملك محددا فقد يناسبك التوكيل الخاص.
كيف تكتب مدة التوكيل في النص
بند المدة هو أهم سطر في أي توكيل محدد المدة. يقرؤه الوكيل ثم تقرؤه الجهة التي تتسلم الوثيقة، ولذلك يجب أن يعطي الجواب نفسه لكل قارئ. اكتب المدة بجملة واضحة لا تحتمل أكثر من معنى. هذه هي الطرق الشائعة:
- تاريخ محدد: "ينتهي هذا التوكيل في [اليوم والشهر والسنة]".
- مدة من تاريخ التوقيع: "لمدة ستة أشهر من تاريخ توثيقه".
- إنجاز مهمة: "ينتهي بانتهاء استلام المستند المذكور".
اكتب التاريخ بالأرقام والحروف معا إن أمكن، وسمّ المهمة باسمها. ولا تكتب عبارات مثل "لفترة مناسبة" أو "حتى انتهاء الحاجة"، فالجهة التي تتسلم التوكيل لن تعرف متى ينتهي.


أرسل لنا سؤالك
أخبرنا بالمستند ومن سيوقعه وأين سيستخدم، ونرد عليك بالخطوات وقائمة ما تحضره والسعر.
التوكيل لمهمة واحدة
التوكيل لمهمة واحدة يحدد العمل الذي يحق للوكيل أن ينجزه، ولا يعطيه غيره. كلما كانت المهمة أضيق كان الأمان أكبر. وإذا كان عملك محددا فاسأل عن الوكالة الخاصة قبل أن تقرر.
ما تحضره
- هويتك الإماراتية أو جواز سفرك.
- بيانات الوكيل: الاسم كما في هويته ورقمها.
- وصف المهمة وتاريخ الانتهاء الذي تريده.
ماذا يحدث عند انتهاء المدة
عند انتهاء المدة لا يعود للوكيل حق التصرف بموجب هذا التوكيل. إذا لم تنته المعاملة فأمامك طريقان: توقع توكيلا جديدا، أو تنهي المعاملة بنفسك.
اقرأ هل يجدد التوكيل العام في دبي؟ لخطوات التجديد. أما إذا أردت إنهاء التوكيل قبل موعده فهناك خطوات إلغاء التوكيل. والإلغاء منصوص عليه في المادة 898، وتعرض دائرة الأراضي والأملاك في دبي خدمة إلغاء التوكيل مجانا.
أخطاء تجعل التوكيل مشكلة
- ترك المدة فارغة ثم نسيان أن التوكيل ما زال قائما.
- كتابة مهمة عامة جدا لا تناسب مدة قصيرة.
- تقديم التوكيل بعد انتهاء المدة المكتوبة فيه.
الرسوم
- توكيل من أي نوع: من 1,500 درهم.
- معالجة تصديق التوكيل: من 150 درهما.
الرسوم الحكومية منفصلة وتدفع بالتكلفة كما تحددها الجهة. تبلغ رسوم توثيق التوكيل العام أو الخاص 100 درهم لكل طرف على الجدول الاتحادي، و130 درهما إذا كان كاتب العدل خاصا على هذا الجدول.
كيف نساعدك
كيف نساعدك
نبدأ بسؤالك عن المهمة وعن المدة التي تريدها، ثم نكتب بند المدة بلغة لا تحتمل التأويل. نصوغ التوكيل بالعربية والإنجليزية، ويوثقه كاتب العدل الداخلي لدينا، ثم نسلمه لك. نخدمك حضوريا أو عبر الإنترنت أو في زيارة منزلية. سعر الزيارة المنزلية عند الطلب.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن عمل توكيل لمدة محددة في الإمارات؟
نعم، فمدة التوكيل هي ما يكتبه نصه. اكتب تاريخ الانتهاء أو المهمة التي ينتهي بعدها. ونحن نصوغ لك البند بوضوح.
هل للتوكيل مدة صلاحية قانونية في الإمارات؟
لا توجد مدة صلاحية قانونية عامة للتوكيل. المدة هي ما تذكره الوثيقة. لذلك من المهم أن تكتبها.
ماذا يحدث إذا انتهت مدة التوكيل قبل إنجاز المعاملة؟
يتوقف حق الوكيل في التصرف بهذا التوكيل. توقع توكيلا جديدا إذا بقي عمل لم ينجز. نصوغ لك التوكيل الجديد.
هل يمكن إلغاء التوكيل محدد المدة قبل انتهائه؟
نعم، يمكن إلغاء التوكيل قبل انتهاء مدته. الإلغاء منصوص عليه في المادة 898 من القانون الاتحادي رقم 25 لسنة 2025. راجع خطوات الإلغاء.
هل يجدد التوكيل بعد انتهاء مدته؟
يجدد التوكيل بتوقيع توكيل جديد، وليس بتمديد القديم. اقرأ تجديد التوكيل العام.
أدلة ذات صلة
الخطوة التالية
الخطوة التالية
راسلنا عبر واتساب أو اتصل على +971 52 947 5935، على مدار الساعة، أو راسلنا على support@notarypublicindubai.com. أخبرنا ما هو المستند وأين سيستخدم، وسيخبرك فريق كاتب العدل الداخلي لدينا بالخطوة التالية. مكتبنا في الخليج التجاري، دبي.




