توكيل بيع ارض هو ورقة تسمح لشخص تختاره أن يبيع أرضك نيابة عنك، وأهم ما فيه أنه يسمي البيع بوضوح. نحن نصوغ التوكيل بالعربية والإنجليزية، ويوثقه كاتب العدل الداخلي لدينا في مكتبنا في الخليج التجاري، أو عن بعد، أو في زيارة منزلية داخل الإمارات.
اتصل أو راسل على واتساب +971 52 947 5935 مع صورة ملكية الأرض وهوية الوكيل.
متى تحتاج توكيل بيع ارض
تحتاجه حين لا تستطيع الحضور بنفسك للبيع. قد تكون خارج الإمارات، أو مريضاً، أو مشغولاً، أو تريد من أحد أقاربك أن يتابع البيع. ويصلح التوكيل نفسه لمن يعمل في توكيل بيع وشراء ارض إذا ذُكر الفعلان في النص.
هذه المقالة عن قطع الأرض. أما الشقق والعقارات عموماً فاقرأ نموذج توكيل بيع عقار في دبي.
توكيل خاص لبيع الأرض أو توكيل عام
المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025 يفرق بين الوكالة العامة والخاصة في المواد 869 إلى 871. وبحسب المادة 870 الفقرة 1، أي تصرف غير الإدارة والحفظ يحتاج إلى وكالة خاصة تسمي التصرف، ومنه البيع والرهن والهبة والتصالح. وبحسب المادة 871 الفقرة 1، الوكالة بعبارات عامة لا تعطي الوكيل إلا أعمال الإدارة. وتجد النص على بوابة التشريعات.
النتيجة العملية: في توكيل بيع ارض، التوكيل العام وحده لا يكفي لبيع أرض. اكتب في التوكيل كلمة "بيع" صراحة، وسمِّ الأرض.
| توكيل عام | توكيل خاص لبيع الأرض | |
|---|---|---|
| ما يشمله | أعمال الإدارة | البيع الذي يسميه النص |
| يسمي الأرض | لا | نعم |
| يكفي لتوقيع عقد البيع | لا | نعم، بحسب ما يكتب فيه |
لمزيد عن الفرق اقرأ توكيل خاص دبي وحدود التوكيل العام.
صيغة توكيل بيع ارض
يجب أن يذكر التوكيل ما يلي:
- اسم الموكل والوكيل كما في الهوية، وأرقام الهوية.
- وصف الأرض: رقمها وموقعها ومساحتها كما في وثيقة الملكية.
- صلاحية البيع بالسعر الذي يراه الموكل، أو بحد أدنى يكتبه.
- ما يملكه الوكيل من توقيع عقد البيع وقبض الثمن ونقل الملكية.
- مدة التوكيل إن أردت تحديدها. لا توجد مدة قانونية عامة لصلاحية التوكيل، والمدة ما يكتبه النص.
- هل يجوز للوكيل أن يوكل غيره، وهو بند اقرأ عنه هل يجوز للوكيل أن يوكل غيره.


أرسل لنا سؤالك
أخبرنا بالمستند ومن سيوقعه وأين سيستخدم، ونرد عليك بالخطوات وقائمة ما تحضره والسعر.
ما يطلبه المشتري والجهة المسجلة
المشتري والجهة التي تسجل نقل الأرض هما اللتان تقرران ما تقبلانه من نص التوكيل. اسألهما قبل التوقيع عن الصيغة التي تحتاجانها، ثم نكتبها لك كما هي. هذا أسهل من أن يُرفض التوكيل بعد توثيقه.
أما عند إلغاء التوكيل لاحقاً، فتصف دائرة الأراضي والأملاك في دبي طلب إلغاء التوكيل بأنه خدمة مجانية. وتنتهي الوكالة بإتمام العمل أو بانتهاء مدتها أو بوفاة الموكل أو الوكيل أو فقدان أهليته (المادة 897).
التوثيق والتصديق
خطوات العمل عندنا:
ترسل لنا صورة وثيقة الملكية وهوية الموكل والوكيل.
نصوغ التوكيل بالعربية والإنجليزية.
يتحقق كاتب العدل الداخلي لدينا من هوية الموقع وأهليته ورضاه، ثم يوثق التوكيل ويضع الختم.
نسلمك التوكيل.
إذا كان سيستخدم خارج الإمارات، فيصدق عليه وزارة الخارجية، ثم سفارة الدولة المقصودة في الإمارات.
يمكن أن تتم الخطوة الثالثة حضورياً، أو عن بعد عبر قنوات التوثيق عن بعد في الإمارات مثل نظام الكاتب العدل الإلكتروني التابع لوزارة العدل، أو في زيارة منزلية. ونحن نخبرك إن كان مستندك يمكن توثيقه عن بعد. والإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل.
لتفاصيل التوكيل من الخارج اقرأ عمل توكيل اون لاين دبي.
انتبه إلى
أخطاء تؤخر توكيل بيع ارض
- كتابة توكيل عام بدل التوكيل الخاص.
- وصف الأرض بعبارة عامة دون رقم الأرض أو مساحتها.
- اسم في التوكيل يخالف الاسم في الهوية.
- التوقيع قبل الموعد أو ترك خانات فارغة.
- نسيان سلسلة التصديق عند الاستخدام خارج الإمارات.
الرسوم
| الخدمة | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تدفع إضافة بسعر التكلفة |
|---|---|---|
| توكيل من أي نوع | من 1,500 درهم | 100 درهم لكل طرف في المسار الاتحادي |
| تصديق التوكيل في وزارة الخارجية (إجراءات) | من 150 درهماً | حسب رسوم الوزارة |
| ترجمة قانونية | من 50 درهماً للصفحة | 50 درهماً للصفحة لتوثيق الترجمة في المحرر |
All service prices are starting prices and are negotiable. Government fees are paid on top, at cost, exactly as the authority charges them. We confirm your final price before you pay.
كاتب العدل الخاص في المسار الاتحادي قد يضيف حتى 30%، فيصبح التوكيل 130 درهماً للطرف. وفي مسار كاتب العدل الخاص في دبي، المعتمد من 2 يناير 2026، الرسم 100 درهم لكل طرف تسجيلاً و100 درهم لكل توقيع، و1,000 درهم للرحلة خارج مقر عمله. وتكلفة زيارة المنزل تُحدد عند الطلب.
الأسئلة الشائعة
ما صيغة توكيل بيع أرض؟
هي نص خاص يسمي الموكل والوكيل والأرض ورقمها ومساحتها، ويذكر البيع صراحة وصلاحيات التوقيع وقبض الثمن. نصوغها لك بالعربية والإنجليزية بحسب ما تطلبه الجهة المسجلة.
هل يكفي التوكيل العام لبيع أرض؟
لا، لأن الوكالة بعبارات عامة لا تعطي الوكيل إلا أعمال الإدارة، والبيع يحتاج إلى وكالة خاصة تسميه (المادتان 870 و871). اكتب البيع والأرض صراحة.
كيف أعمل توكيل بيع أرض وأنا خارج الإمارات؟
تستطيع أن توقع عن بعد أو في بلد إقامتك، بحسب ما تقبله الجهة التي ستستخدم التوكيل. ونخبرك بالمسار المناسب بعد أن ترسل لنا الوثائق. وإذا وقّعت في بلد آخر، فالتصديق يبدأ في ذلك البلد ثم في سفارة الإمارات ثم في وزارة الخارجية الإماراتية.
هل يحتاج توكيل بيع الأرض إلى تصديق؟
التوثيق عند كاتب العدل هو الخطوة الأولى دائماً. أما تصديق وزارة الخارجية ثم السفارة فيلزم إذا كان التوكيل سيستخدم خارج الإمارات. اسأل الجهة التي ستقبله عما تطلبه.
أدلة ذات صلة
الخطوة التالية
ابدأ الآن
اتصل أو راسل على واتساب +971 52 947 5935، على مدار الساعة 24/7، أو أرسل بريداً إلى support@notarypublicindubai.com. أخبرنا ما المستند وأين سيستخدم، ويخبرك فريق كاتب العدل الداخلي لدينا بالخطوة التالية. مكتبنا في الخليج التجاري، دبي.




