عبارة «الغاء بالغاء توكيل لا يلغى الا بحضور الطرفين» يكررها كثيرون، لكنها ليست قاعدة تنطبق على كل توكيل. الصفحة الرسمية لخدمة إلغاء التوكيل في دائرة الأراضي والأملاك في دبي تصف توجه العميل وحده إلى مركز سعادة المتعاملين، ولا تذكر حضور الوكيل. نحن نجهز لك طلب الإلغاء ويوثقه كاتب العدل لدينا في مكتبنا في الخليج التجاري أو عن بعد أو في زيارة منزلية.
اكتب لنا على واتساب +971 52 947 5935 وأخبرنا نوع التوكيل والجهة التي سلمته لها.
الغاء بالغاء توكيل لا يلغى الا بحضور الطرفين: ما الذي نعرفه
الجواب يتغير بحسب نوع التوكيل والجهة التي ستسجل الإلغاء. وهذا ما تذكره الصفحة الرسمية لدائرة الأراضي والأملاك:
- خدمة إلغاء التوكيل لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي مدرجة كخدمة مجانية.
- الصفحة تصف توجه العميل إلى مركز سعادة المتعاملين في المبنى الرئيسي للدائرة، ولا تذكر حضور الوكيل.
- تطلب الصفحة نسخة إلكترونية من هوية العميل وهوية الوكيل، أو جواز السفر للأجنبي غير المقيم.
- لا تضع الصفحة شروطا أخرى للإلغاء، وتنصح بالاتصال بدعم الدائرة لتأكيد أي تفصيل.
لذلك لا نقول لك إن الحضور المشترك شرط، ولا نقول إنه غير مطلوب في كل طريق. نقول لك ما تطلبه الجهة التي ستسجل الإلغاء، ثم نجهز لك الملف.
ما الذي يقوله القانون عن إنهاء الوكالة
يحكم الوكالة المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025 اعتبارا من 1 يونيو 2026. تقع الوكالة في المواد من 866 إلى 903، ويتناول إلغاؤها المادة 898، كما تعرضه بوابة التشريعات الإماراتية.
وبحسب المادة 897، تنتهي الوكالة في ثلاث حالات:
- عندما ينتهي العمل الموكل به.
- عندما تنتهي مدتها.
- بوفاة الموكل أو الوكيل أو فقدانه الأهلية.
ولا توجد مدة صلاحية عامة للتوكيل. المدة هي ما كتب في المستند.
أرسل لنا سؤالك
أخبرنا بالمستند ومن سيوقعه وأين سيستخدم، ونرد عليك بالخطوات وقائمة ما تحضره والسعر.
كيف نساعدك
كيف نساعدك في إلغاء التوكيل
نصيغ لك طلب الإلغاء بالعربية والإنجليزية، ثم يوثقه كاتب العدل لدينا. نخدم في دبي وفي الإمارات حضورا وعبر الإنترنت وبزيارة منزلية. الخدمة متاحة على مدار الساعة عبر المواعيد والزيارات المنزلية والجلسات عبر الإنترنت وواتساب.
ما الذي تحضره
- جواز السفر وصورة الهوية الإماراتية للموكل.
- نسخة من التوكيل الذي تريد إلغاءه.
- هوية الوكيل أو جواز سفره إن وجد، فالجهة الرسمية تطلبه.
- اسم الجهة التي سلمت لها التوكيل، مثل بنك أو شركة أو جهة حكومية.
الخطوات
- أرسل لنا صورة التوكيل واسم الجهة التي تستخدمه.
- نخبرك بمسار الإلغاء المناسب وما يحتاجه.
- نجهز النص، ويوثقه كاتب العدل لدينا.
- تسلم نسخة الإلغاء للجهة التي كانت تقبل التوكيل.
انتبه إلى
أخطاء تؤخر الإلغاء
لا تعتمد على عبارة «الغاء بالغاء توكيل لا يلغى الا بحضور الطرفين» وحدها. اسأل الجهة التي ستسجل الإلغاء ماذا تطلب.
- افتراض أن الإلغاء يصل إلى الجهة تلقائيا. أخبر البنك أو الجهة بنفسك.
- نسيان نسخة من هوية الوكيل.
- عدم ذكر رقم التوكيل وتاريخه.
- الاعتماد على كلام سمعته دون سؤال الجهة المختصة.
التكلفة
السعر
إلغاء التوكيل لدى دائرة الأراضي والأملاك خدمة مجانية بحسب موقع الدائرة. أما رسومنا فنؤكدها لك قبل أن تدفع، عندما ترسل التوكيل. وإذا احتجت توكيلا جديدا بعد الإلغاء فسعر أي نوع من التوكيل يبدأ من 1,500 درهم، والرسوم الحكومية تُدفع بالتكلفة وبشكل منفصل. الزيارة المنزلية تُسعر عند الطلب.
الأسئلة الشائعة
هل يلزم حضور الموكل والوكيل معا لإلغاء التوكيل؟
يعتمد ذلك على الجهة التي ستسجل الإلغاء. تصف صفحة دائرة الأراضي والأملاك في دبي حضور العميل إلى مركز سعادة المتعاملين، ولا تذكر حضور الوكيل. أرسل لنا توكيلك لنخبرك بالمسار.
هل يستطيع الموكل أن يلغي التوكيل وحده؟
بالنسبة لخدمة دائرة الأراضي، تصف الصفحة توجه العميل وحده. وطريق كاتب العدل يختلف بحسب التوكيل، فاسألنا عن حالتك.
كم تكلفة إلغاء التوكيل؟
الإلغاء لدى دائرة الأراضي والأملاك مجاني بحسب الصفحة الرسمية. نؤكد رسومنا قبل أن تدفع، ولا نذكر رقما قبل أن نرى المستند.
هل ينتهي التوكيل بوفاة الموكل؟
نعم، تنتهي الوكالة بوفاة الموكل أو الوكيل أو فقدانه الأهلية بحسب المادة 897. ولا يعني ذلك أن الإلغاء الرسمي غير لازم عند الجهات التي سجلت التوكيل، فاقرأ إلغاء توكيل محاكم دبي.
هل يمكن إلغاء التوكيل عن بعد؟
نخبرك إن كان توكيلك يمكن إلغاؤه عن بعد. تدير وزارة العدل نظام التوثيق الإلكتروني للتوثيق عن بعد، ونحن لسنا ذلك النظام.
أدلة ذات صلة
الخطوة التالية
الخطوة التالية
اطلع أيضا على إلغاء توكيل محامي اون لاين وتوكيل عام دبي: حدوده ومتى تلغيه.
راسلنا أو اتصل على +971 52 947 5935 على مدار الساعة، أو أرسل بريدا إلى support@notarypublicindubai.com. أخبرنا بالمستند وأين سيستخدم، ويخبرك فريق كاتب العدل لدينا بالخطوة التالية. رابط واتساب
